Možná si myslíte, že to všechno mělo jít do truhlic prince Jana a ne na výkupné za krále.
Неки ће можда помислити да ће наш гост наменио све то за ковчеге принца Џона уместо за откуп нашег краља.
Snad budeme vzpomínat na ty dny, a ne na Casablanku.
Ako ostavimo to tako, možda æemo se seæati tih dana, a ne Kazablanke.
Doufám, že jsme udělali dobře, když jsme vám objednali pokoj v evropské části a ne na asijské straně.
Nadam se da sam uradio pravu stvar što sam vam rezervirao hotel na evropskoj strani, a ne na azijskoj.
Myslel jsem, že holky mají žárlit na jiný holky, a ne na auta.
Mislio sam da bi devojke trebale da budu ljubomorne na druge devojke, a ne na kola.
Soustředili by se na Rodnyho a ne na ty policajty.
Били би усредсређени на Родни Кинга а не на ове пандуре.
Gary, ty stužky patří na stoličky a ne na stromy.
Geri, mašne idu na stolice, ne na drveæe.
Nemovitosti přecházejí přímo na něj a ne na nás, ubohé ženy.
Имање прелази право њему, а не нама јадним женама.
Vždycky myslíš na ostatní a ne na sebe.
Uvijek misliš na nekog drugog, umjesto na sebe.
Znamená to, že půjdu sedět na pár let, a ne na hodně let.
Da idem u zatvor na nekoliko godina. Ali ne na mnogo godina.
Kdyby vyspělost závisela na tom, kolik času ti zůstává a ne na tom kolik si toho prožila, tak toto by byl tvůj píseček.
Ako smo dobro shvatili, zrelost dolazi iz toga koliko ti je vremena ostalo umesto toga koliko vremena si ti ovde što je u tvom sluèaju.
Až ke mně zezadu přistoupíte a políbíte mě na krk, hráči naproti mně budou myslet na vaši šíji a ne na své karty.
Треба ми да изгледаш заносно. Да када ми приђеш отпозади и пољубиш у врат играчи мисле о твом деколтеу уместо о својим картама.
Kdyby měli Wraithové tak dobrý přístup k informacím, tak by letěli sem a ne na nějakou bezejmennou planetu s několika stovkami lidí.
Kad bi Aveti imale takve informacije, bili bi na putu prema Atlantidi... a ne prema nekoj bezimenoj planeti sa stotinjak ljudi.
Proč se obracíš na senátní výbor, a ne na prezidenta, který tě jmenoval?
ldeš pred odbor Senata, a ne predsjedniku koji te postavio?
Máme tu baseball, horské dráhy a právnický systém založený na Jeffersonské demokracii a ne na Napoleonově zákoníku.
Imamo baseball, tobogane, i pravosudni sistem baziran na Jeffersonianskoj demokraciji a ne na Napoleonovim pravilima.
Jen chci mít jistotu, že jeho velký sny skončily na kapesníku s mrdkou a ne na seznamu úkolů.
Хоћу да сви његови велики снови заврше на његовом пешкиру којим брише сперму, а не на листи обавеза.
Proč se ptáte na Foremana a ne na Třináctku?
Zašto pitaš za Forman-a, a ne za Trinaesticu?
No, možná jsi jako služebně starší mohl dohlédnout na to, aby byly moje dveře zavařené, takže bych se mohl soustředit na tu kočku a ne na její hledání.
Pa, kao stariji saradnik potrudi se da moja vrata budu zatvorena, kako bih mogao da se skoncentrišem na maèku umesto da tražim maèku.
Každopádně ale váš syn vypadá na 16 a ne na 24, tak jako vy vypadáte na 35 a ne na 43.
Na svim raèunima, tvoj sin izgleda kao da ima 16 a ne 24, baš kao što ti izgledaš kao da imaš 35, a ne 43.
Musíme podniknout něco smělého, pokud je máme vylákat ven a udržet pozornost na nás a ne na padawankách.
Morat æemo napraviti drzak potez ako ih želimo izvuèi van iz tvornice i zadržati njihovu pažnju na nama a ne na Padawanima.
Při vší úctě, možná že vidím v Sereně jen to dobré, ale aspoň se dívám na ni a ne na sebe.
S dužnim poštovanjem, možda ja i vidim dobro u Sereni, ali barem gledam na nju, a ne na sebe.
Jenom bych tě hádal spíš na sushi bar a ne na steakovou restauraci.
Nimalo. Samo, pretpostavio sam da si više za sushi bar nego za odreske.
Proto jsem šla za tebou a ne na policii.
Zbog toga sam došla k tebi, a ne policiji.
Tahle věc by měla být v muzeu a ne na kolejích.
Требао би да буде у музеју, а не на шинама.
Ale jak jsem očekával, Spojené Státy se plně soustředí na zapojení Číny a ne na nás.
Ali, kao što je i oèekivano, SAD su potpuno usredsreðene na umešanost Kine, a ne na našu.
Jo, strávila jsi tři týdny dobrovolnou prací a myslela jsi na ostatní a ne na sebe.
Da, tri nedelje koje si provela volontirajuæi, razmišljajuæi o drugima, a ne o sebi.
Pokud je tedy detonátor napojen na síť tady v obchodě a ne na něco nezávislého, třeba na autobaterii.
To jest, ako je detonator spojen na struju trgovine, a ne na neki nezavisni izvor kao akumulator auta.
Jen se snažím pomoct lidem, na kterých mi záleží. A ne na ní umřít.
Samo pomažem ljudima do kojih mi je stalo... da ne skonèaju na ulici.
A proč je vypsaný na mě a ne na Chucka?
Zašto je ovo prosleðeno meni, a ne Èaku?
A je čas, abys myslel na to, jaký vztah máš s rodinou teď a ne na to, jaký jsi měl dřív.
I vreme je da razmisliš o svojoj vezi sa porodicom sada, a ne kako je bilo tada.
Myslím tady v Rikers a ne na severu v Clintonu.
Mislim ovde u Rajkersu, a ne na severu u Klintonu.
Kdyby ji potřebovala, byla by tady a ne na nějaké grilovačce, posedávající u mola.
Da joj treba, bila bi ovde umesto što jede roštilj negde u zalivu.
Chtěl jsi důkaz, že jsem na tvé straně a ne na Ramalově.
Želeo si dokaz da sam sa tobom a ne sa Ramalom.
Takže všechna moje vystoupení jsou založená jenom na tom, co prožívám, a ne na tom naučit se skladbu, dát na něčí interpretaci, koupit si všechna možná CD s tou konkrétní skladbou a tak dále.
Tako da su svi moji nastupi zasnovani na mojim doživljajima, a ne na učenju muzičkog dela, kopiranju nečijeg izvođenja, kupovinom svih mogućih CDova sa tim delom, i slično.
A ne na metrikách: „Chodíte včas do práce?“
A ne: „Da li dolazite na posao na vreme?“
Moudrost závisí na zkušenosti, a ne na ledajaké zkušenosti.
Mudrost zavisi od iskustva, i to ne bilo kog iskustva.
Nemají problém dělat ty intuitivní rozhodnutí, která jsou založena na jejich životních hodnotách a ne na tom, jaký produkt se zrovna prodává.
Oni su mnogo slobodniji u donošenju onih intuitivnih odluka koje proizlaze iz njihovih ličnih uverenja o svetu, a ne jednostavno iz dostupnosti proizvoda na tržištu.
Sstup a seď v prachu, panno dcero Babylonská, seď na zemi, a ne na trůnu, dcero Kaldejská; nebo nebudou tě více nazývati milostnou a rozkošnou.
Sidji i sedi u prah, devojko, kćeri vavilonska; sedi na zemlju, nema prestola, kćeri haldejska; jer se nećeš više zvati nežna i ljupka.
1.3045768737793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I ne, nema zoološkog vrta na Mjesecu. 